MyObservatory (我的天文台)

The “MyObservatory” is a highly popular weather mobile app providing personalized weather services. The app provides current weather including temperature, relative humidity, rainfall, wind direction and speed, as well as weather photograph collected from nearby weather stations at user's location, specified location, or selected weather stations. Weather photos and rainfall data will be updated at 5-minute and 15-minute intervals respectively. Other data will be updated in 10-minute interval and the update time will be displayed at the bottom of the front page.

Points to note:

1. In the "My Location Settings", users can opt for using the automatic location service provided by the smartphone, or designating "My Location" on the map themselves. This location will be displayed on the main page and in "My Weather Report". If your location cannot be found, "My Location" will show the last location which was successfully found or "Hong Kong Observatory". The meteorological data displayed on "My Location" or the station you added is provided by meteorological stations nearby, and is not necessarily from a station in the same region. In case meteorological data is not available from nearby stations, data from other meteorological stations at headquarter of the Observatory, King's Park, and Star Ferry will be used instead. If this is the case, the symbol ▲ will appear to the left of the updated time.

2. The notification service of the mobile app including weather warnings, Location Specific Heavy Rain Information, Location-based Rain and Lightning Forecast, etc. is provided using the Google Firebase Cloud Messaging (FCM). The Observatory cannot guarantee the successful or timely reception of push notifications via the mobile app. Users should not rely on the mobile app as the only means for reception of important weather information. Depending on factors such as network usage and quality of connection of user's mobile phone, it may take 5 to 20 minutes or even longer for the app to receive the notification after it is issued by the Hong Kong Observatory.

3. Although the “MyObservatory” is a free app, user will be charged by their mobile network service provider on the use of data service. These charges can become very expensive on roaming. Please ensure that the option of “Data Roaming” have been disabled in the settings of your mobile devices.

4. Owing to the difference in topography and altitude between the weather station and user's location, and also the error in the estimated position given by the mobile device, users should note that weather information displayed on the app may be different from actual conditions in using the "MyObservatory".

5. The clock on the main page of the app is synchronized automatically to the Observatory's Internet Time Server, and may not be the same as the time displayed on the smartphone.

6. Use of Location-based Rain and Lightning Forecast notification, and Location-specific Heavy Rain notification will increase the battery usage and data download slightly. Users who wish to save battery usage of the app may enable the notification function in rainy days and before outdoor activities, and disable the function in sunny days and after finishing the outdoor activities.

7. To allow user to get hold to important weather information such as weather warning, Special Weather Tips, location-based rain and lightning forecast, etc., the “MyObservatory” would automatically notify users the above information according to user’s settings.

8. The app provides link for users to browse the Observatory's Facebook Page. Users may choose to log in his/her own Facebook account. More features of Facebook can be used after logging in. Please be reminded to pay attention to the notes of the Facebook Page, and the privacy policies of the Facebook platform.

Các MyObservatory đã là một ứng dụng di động thời tiết rất phổ biến cung cấp các dịch vụ thời tiết được cá nhân hóa. Ứng dụng cung cấp thời tiết hiện tại bao gồm nhiệt độ, độ ẩm tương đối, lượng mưa, hướng gió và tốc độ, cũng như ảnh thời tiết được thu thập từ các trạm thời tiết gần đó tại vị trí của người dùng, vị trí được chỉ định hoặc trạm thời tiết được chọn. Ảnh thời tiết và dữ liệu lượng mưa sẽ được cập nhật theo các khoảng thời gian 5 phút và 15 phút tương ứng. Các dữ liệu khác sẽ được cập nhật trong khoảng thời gian 10 phút và thời gian cập nhật sẽ được hiển thị ở dưới cùng của trang trước.

Điểm cần lưu ý:

1. Trong "Cài đặt vị trí của tôi", người dùng có thể chọn sử dụng dịch vụ định vị tự động do điện thoại thông minh cung cấp hoặc chỉ định "Vị trí của tôi" trên bản đồ. Vị trí này sẽ được hiển thị trên trang chính và trong "Báo cáo thời tiết của tôi". Nếu vị trí của bạn không thể được tìm thấy, "Vị trí của tôi" sẽ hiển thị vị trí cuối cùng được tìm thấy thành công hoặc "Đài thiên văn Hồng Kông". Dữ liệu khí tượng được hiển thị trên "Vị trí của tôi" hoặc trạm bạn đã thêm được cung cấp bởi các trạm khí tượng gần đó và không nhất thiết phải từ một trạm trong cùng khu vực. Trong trường hợp dữ liệu khí tượng không có sẵn từ các trạm gần đó, dữ liệu từ các trạm khí tượng khác tại trụ sở của Đài quan sát, Công viên Vua và Sao phà sẽ được sử dụng thay thế. Nếu đây là trường hợp, biểu tượng sẽ xuất hiện ở bên trái của thời gian cập nhật.

2. Dịch vụ thông báo của ứng dụng dành cho thiết bị di động bao gồm cảnh báo thời tiết, Thông tin mưa lớn cụ thể theo địa điểm, Dự báo mưa và sét dựa trên vị trí, v.v. được cung cấp bằng Google Firebase Cloud Messaging (FCM). Đài quan sát không thể đảm bảo nhận được thông báo đẩy thành công hoặc kịp thời thông qua ứng dụng di động. Người dùng không nên dựa vào ứng dụng di động như là phương tiện duy nhất để tiếp nhận thông tin thời tiết quan trọng. Tùy thuộc vào các yếu tố như mức độ sử dụng mạng và chất lượng kết nối của điện thoại di động của người dùng, có thể mất từ ​​5 đến 20 phút hoặc thậm chí lâu hơn để ứng dụng nhận được thông báo sau khi được Đài thiên văn Hồng Kông phát hành.

3. Mặc dù, MyObservatory, là một ứng dụng miễn phí, người dùng sẽ bị nhà cung cấp dịch vụ mạng di động của họ tính phí khi sử dụng dịch vụ dữ liệu. Những chi phí này có thể trở nên rất đắt khi chuyển vùng. Vui lòng đảm bảo rằng tùy chọn của Dữ liệu Chuyển vùng dữ liệu đã bị vô hiệu hóa trong cài đặt của thiết bị di động của bạn.

4. Do sự khác biệt về địa hình và độ cao giữa trạm thời tiết và vị trí của người dùng và cả lỗi ở vị trí ước tính do thiết bị di động cung cấp, người dùng cần lưu ý rằng thông tin thời tiết hiển thị trên ứng dụng có thể khác với điều kiện thực tế khi sử dụng "MyObservatory".

5. Đồng hồ trên trang chính của ứng dụng được tự động đồng bộ hóa với Máy chủ thời gian Internet của Đài quan sát và có thể không giống với thời gian hiển thị trên điện thoại thông minh.

6. Sử dụng thông báo Dự báo mưa và sét dựa trên vị trí và thông báo Mưa lớn theo địa điểm cụ thể sẽ tăng mức sử dụng pin và tải xuống dữ liệu một chút. Người dùng muốn tiết kiệm sử dụng pin của ứng dụng có thể kích hoạt chức năng thông báo trong những ngày mưa và trước các hoạt động ngoài trời và vô hiệu hóa chức năng này trong những ngày nắng và sau khi kết thúc các hoạt động ngoài trời.

7. Để cho phép người dùng nắm bắt thông tin thời tiết quan trọng như cảnh báo thời tiết, Mẹo thời tiết đặc biệt, dự báo mưa và sét dựa trên vị trí, v.v., My My Mybsbsatory, sẽ tự động thông báo cho người dùng thông tin trên theo cài đặt của người dùng.

8. Ứng dụng cung cấp liên kết để người dùng duyệt Trang Facebook của Đài quan sát. Người dùng có thể chọn đăng nhập tài khoản Facebook của riêng mình. Có thể sử dụng nhiều tính năng hơn của Facebook sau khi đăng nhập. Xin lưu ý chú ý đến các ghi chú của Trang Facebook và các chính sách bảo mật của nền tảng Facebook.